Singer: Jagjit Singh and Lata Mangeshker
Album: Sajda
Dard se mera daaman bharde with English Translation
Dard se mera daaman bharde, ya allah
Fill my heart with pain, O Allah
Phir chahe deewana karde, ya allah
Then if you wish, turn me into a crazyman, O Allah
Maine tujh se chand sitare kab mange
When did I ask for the moon and stars
Roushan dil, bedaar nazar de, ya allah
Make my heart enlightened and my eyes awakened, O Allah
Suraj si ek cheez to hum sab dekh chuke
We have all seen a thing called the sun
Sachmuch ki ab koi saher de, ya allah
So give us some real dawn now, O Allah
Ya dharti ke zakhmon per marham rakhde
Either relieve the pains that are there on earth
Ya mera dil patthar kar de, ya allah
Or make my heart, a heart of stone, O Allah
Very nice job.
ReplyDeleteI read this Ghazal first time in newspaper when i was a child and since then i became Ghazal fan.
Bought a Sajada Cassette after that.
Aapke translation ne yadain jinda karadee....
I am greatfull to you.
ReplyDeleteMost beautiful.Anadam ho Gaya. Bless u.
ReplyDeleteGood job...
ReplyDeleteThank you for the translation and lyrics. It's really beautiful.
ReplyDeleteRulaya aapne
ReplyDeleteWonderful words
ReplyDeleteThanks for giving the translation.
ReplyDeleteThanks for giving the translation. It is apt.
ReplyDelete