Saturday, 13 October 2012

Karun Na Yaad Magar Kis With English Translation

Artist: Asha Bhosle & Ghulam Ali
Poet: Ahmad Faraz


Karun Na Yaad Magar Kis With English Translation

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use (2)
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Ghazal bahana karoon aur gun-gunaoo.n use
I can pretend she is a ghazal / poem, and sing on

karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use (2)
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Woh khaar khaar hai shaakh-e-gulab kii manind (2)
She is all thorns, just like a rose branch

Main zakhm zakhm hoon, phir bhi gale lagaoo.n use
I am all wounds, yet I would embrace her

karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use (2)
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Yeh log tazkire.n karte hai.n apne pyaro.n ke (2)
These people keep talking about their loves

Main kaise baat karoo.n, aur kaha.n se laoo.n use
How shall I speak, and from where shall I produce her?

karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use (2)
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Jo humsafar sar-e-manzil bichaD raha hai ˜Faraz'
The companion who leaves Faraz at the destination

Ajab nahi.n hai, agar yaad bhi na aaoo.n use
It is not surprising if she does not even remember me

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

Ghazal bahana karoon aur gun-gunaoo.n use
I can pretend she is a ghazal / poem, and sing on

Karoo.n na yaad magar kis tarha bhulaoo.n use
I could stop remembering her, but how could I ever forget her?

1 comment:

  1. I am very enjoyed for this blog. Its an informative topic. It help me very much to solve some problems. Its opportunity are so fantastic and working style so speedy. I think it may be help all of you. Thanks.
    ld hardas

    ReplyDelete