Thursday, 1 November 2012

Nazeer Banarasi

Nazeer Banarasi
1.
Koii Laa Sako To Laao Meraa Vo Hasiin Zamaanaa

Koii Laa Sako To Laao Meraa Vo Hasiin Zamaanaa
Jise Main Ne Kuchh Na Samajhaa Jise Main Ne Kuchh Na Jaanaa

Mujhe Gam Nahiin Hai Is Kaa Ki Badal Gayaa Zamaanaa
Merii Zindagii Ke Maalik Kahiin Tum Badal Na Jaanaa

Mere Paas Vaqt Thodaa Mere Vaaqyaat Lambe
Kahaan Sar-Guzasht Apanii Na Suno Meraa Fasaanaa

[Vaqyaat = Incident; Sar-Guzasht = Account/story]

Mujhe Yaad Aaj Bhii Hai Jo Karam Huaa Hai Mujh Pe
Mujhe Gam Abhii Hai Taazaa Mere Saamane Na Aanaa

Ye Andherii Raat Men Tum Kahaan Jaa Rahe Ho Tanhaa
Na Tumhaarii Raah Roke Kahiin Be-Adab Zamaanaa

[Be-Adab = Ill-Mannered]

Jahaan Thahare Qalb-E-Muztar Vo “Nazeer” Merii Manzil
Jahaan Ruk Ke Saans Le Luun Vahiin Ab Meraa Thikaanaa

[Qalb-E-Muztar = Restless Heart]
2.
Kabhii Khaamosh Baithogii Kabhii Kuchh Gungunaaogii

Kabhii Khaamosh Baithogii Kabhii Kuchh Gungunaaogii
Main Utanaa Yaad Aauungaa Mujhe Jitanaa Bhulaaogii

Koii Jab Puuchh Baithegaa Khaamoshii Kaa Sabab Tum Se
Bahut Samajhaanaa Chaahogii Magar Samajhaa Na Paaogii

Kabhii Duniyaa Muqammal Ban Ke Aayengii Nigaahon Mein
Kabhii Merii Kabhii Duniyaa Kii Har Ek Rain Bitaaogii

Kahiin Par Bhii Rahen Ham To Muhabbat Phir Muhabbat Hai
Tumhen Ham Yaad Aayenge Hamen Tum Yaad Aaogii
3.
Ye Inaayaten Gazab Kii Ye Balaa Kii Meharabaanii

Ye Inaayaten Gazab Kii Ye Balaa Kii Meharabaanii
Merii Khairiyat Bhii Puuchhii Kisii Aur Kii Zubaanii

Meraa Gam Rulaa Chukaa Hai Tujhe Bikharii Zulf Vaale
Ye Ghataa Bataa Rahii Hai Ki Baras Chukaa Hai Paanii

Teraa Husn So Rahaa Thaa Merii Chhed Ne Jagaayaa
Vo Nigaah Main Ne Daalii Ki Sanvar Gaii Javaanii

Merii Bezubaan Aankhon Se Gire Hain Chand Qatare
Vo Samajh Sake To Aansuu Na Samajh Sake To Paanii
4.
Hai Aabidon Ko Ta’at-O-Tajariid Kii Khushii

Hai Aabidon Ko Ta’at-O-Tajariid Kii Khushii
Aur Zaahidon Ko Zuhad Kii Tamahiid Kii Khushii

Rind Aashiqon Ko Hai Kaii Ummiid Kii Khushii
Kuchh Dil-Baron Ke Val Kii Kuchh Diid Kii Khushii

[Aabid=devotee; Ta'at=devotion; Tajariid=solitude]
[Zaahid=preacher; Zuhad Kii Tamaheed=start Of Religious Talk]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Mein Hai Is Iid Kii Khushii

Pichhale Pahar Se Uth Ke Nahaane Kii Dhuum Hai
Shiir-O-Shakar Sivayyaan Pakaane Kii Dhuum Hai

Piir-O-Javaan Ko Nema’ten Khaane Kii Dhuum Hai
Ladako Ko Iid-Gaah Ke Jaane Kii Dhuum Hai

[Piir=old; Nema't=bounty]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Koii To Mast Phirataa Hai Jaam-E-Sharab Se
Koii Pukarataa Hai Ke Chhuute Azaab Se

Kallaa Kisii Kaa Phuulaa Hai Ladduu Kii Chaab Se
Chatakaaren Jii Mein Bharate Hain Naan-O-Kabaab Se

[Azaab=agony; Kallaa=cheek]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Mein Hai Is Iid Kii Khushii

Kyaa Hi Muaanqe Kii Machii Hai Ulat Palat
Milate Hain Daud Daud Ke Baaham Jhapat Jhapat

Phirate Hain Dil-Baron Ke Bhii Galiyon Men Gat Ke Gat
Aashiq Maze Udaate Hain Har Dam Lipat Lipat

[Muaaniq=embrace; Gat=crowd]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Kaajal Hinaa Gazab Masii-O-Paan Kii Dhadii
Pishavaazen Surkh Sausanii Laahii Kii Phul-Jhadii

Kurtii Kabhii Dikhaa Kabhii Angiyaa Kasii Kadii
Kah “Iid Iid” Luuten Hain Dil Ko Ghadii Ghadii

[Pishwaaz=ladies' Skirt]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Roze Kii Khushkiyon Se Jo Hain Zard Zard Gaal
Khush Ho Gaye Vo Dekhate Hii Iid Kaa Hilaal

Poshaaken Tan Men Zard, Sunaharii Safed Laal
Dil Kyaa Ke Hans Rahaa Hai Padaa Tan Ka Baal Baal

[Roze=fastings; Hilaal=crescent Moon Of Eid; Poshaak=clothes]

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Jo Jo Ke Un Ke Husn Kii Rakhate Hain Dil Se Chaah
Jaate Hain Un Ke Saath Taa Baa-Iid-Gaah

Topon Ke Shor Aur Dogaanon Kii Rasm-O-Raah
Mayaane, Khilone, Sair, Maze, Aish, Vaah-Vaah

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Aisii Na Shab-E-Baraat Na Baqriid Kii Khushii
Jaisii Har Ek Dil Men Hai Is Iid Kii Khushii

Rozon Kii Sakhtiyon Men Na Hote Agar Amiir
To Aisii Iid Kii Na Khushii Hotii Dil-Paziir

Sab Shaad Hain Gadaa Se Lagaa Shaah Taa Vaziir
Dekhaa Jo Ham Ne Khuub To Sach Hai Miyaan “Nazeer”
5.
Ye karen yaa vo karen aisaa karen vaisaa karen
 
 Ye karen yaa vo karen aisaa karen vaisaa karen
zindagii do din kii hai do din men ham kyaa kyaa karen

jii men aataa hai ki den parde se parde kaa javaab
ham se vo pardaa karen duniyaa se ham pardaa karen

sun rahaa huun kuchh lutere aa gaye hain shahar men
aap jaldii band apane ghar kaa daravaazaa karen

is puraanii bevafaa duniyaa kaa ronaa kab talak
aaiiye mil-jhul ke ik duniyaa naii paidaa karen
 



No comments:

Post a Comment